Ġazal-ul-Ġazlaat 4
too kitnee haseen hai!
1meree mahbooba, too kitnee khoobsoorat, kitnee haseen hai! niqaab kay peechhay teree aankhon kee jhalak kabootaron kee maanind hai. teray baal un bakriyon kee maanind hain jo uchhaltee koodtee koh-ay-jiliaad say utartee hain.
2teray daant abhee abhee katree aur nahelaaee huee bhedon jaisay safed hain. har daant ka judvaan hai, ek bhee gum naheen hua.
3teray hont qirmizee rang ka dora hain, tera munh kitna piyaara hai. niqaab kay peechhay teray gaalon kee jhalak anaar kay tukdon kee maanind dikhaaee detee hai.
4teree gardan daaood kay burj jaisee dilruba hai. jis tarah is gol aur mazboot burj say pahelavaanon kee hazaar dhaalen latkee hain us tarah teree gardan bhee zevraat say aaraasta hai.
5teree chhaatiyaan sosnon men charnay vaalay ghazaal kay judvaan bachchon kee maanind hain.
6is say pahelay ki shaam kee hava chalay aur saay lambay ho kar faraar ho jaaen main mur kay pahaad aur bakhoor kee pahaadee kay paas chaloonga.
7meree mahbooba, tera husn kaamil hai, tujh men koee nuqs naheen hai.
dulhan ka jaadoo
8a meree dulhan, lubnaan say meray saath a! ham koh-ay-amaana kee chotee say, saneer aur harmoon kee chotiyon say utren, sheron kee maandon aur cheeton kay pahaadon say utren.
9meree bahen, meree dulhan, too nay mera dil chura liya hai, apnee aankhon kee ek hee nazar say, apnay gulooband kay ek hee jauhar say too nay mera dil chura liya hai.
10meree bahen, meree dulhan, teree muhabbat kitnee manamohan hai! tera piyaar mai say kaheen ziyaada pasandeeda hai. balsaan kee koee bhee khushboo teree mahek ka muqaabla naheen kar saktee.
11meree dulhan, jis tarah shahed chhattay say tapakta hai usee tarah teray honton say mithaas tapaktee hai. doodh aur shahed teree zabaan talay rahetay hain. teray kapdon kee khushboo soongh kar lubnaan kee khushboo yaad aatee hai.
dulhan nafees baagh hai
12meree bahen, meree dulhan, too ek baagh hai jis kee chaardeevaaree kisee aur ko andar aanay naheen detee, ek band kiya gaya chashma jis par muhar lagee hai.
13baagh men anaar kay darakht lagay hain jin par lazeez phal pak raha hai. mehandee kay pauday bhee ug rahay hain.
14baalchhad, zaafraan, khushboodaar bed, daarcheenee, bakhoor kee har qism ka darakht, mur, ood aur har qism ka balsaan baagh men phalta phoolta hai.
15too baagh ka ubalta chashma hai, ek aisa mamba jis ka taaza paanee lubnaan say bah kar aata hai.
16ai shimaalee hava, jaag uth! ai junoobee hava, a! meray baagh men say guzar ja taaki vahaan say chaaron taraf balsaan kee khushboo phail jaaay. mera mahboob apnay baagh men a kar us kay lazeez phalon say khaaay.