Yashāyāh 32

rāst bādshāh kī āmad

¹ek bādshāh āne vālā hai jo insāf se hukūmat karegā. us ke afsar bhī sadāqat se hukmrānī kareṅge. ²har ek āṅdhī aur tūfān se panāh degā, har ek registān meṅ nadiyoṅ kī tarah tar-o-tāzā karegā, har ek taptī dhūp meṅ baṛī chaṭān kā sā sāyā degā.

³tab dekhne vāloṅ kī āṅkheṅ aṅdhī nahīṅ raheṅgī, aur sunne vāloṅ ke kān dhyān deṅge. ⁴jaldbāzoṅ ke dil samajhdār ho jāeṅge, aur hakloṅ kī zabān ravānī se sāf bāt karegī. ⁵us vaqt na ahamaq sharīf kahalāegā, na badam’āsh ko mumtāz qarār diyā jāegā. ⁶kyūṅki ahamaq hamāqat bayān kartā hai, aur us kā zahan sharīr mansūbe bāṅdhtā hai. vah bedīn harkateṅ karke rabb ke bāre meṅ kufr baktā hai. bhūke ko vah bhūkā chhoṛtā aur piyāse ko pānī pīne se roktā hai. ⁷badam’āsh ke tarīq-e-kār sharīr haiṅ. vah zarūratmand ko jhūṭ se tabāh karne ke mansūbe bāṅdhtā rahatā hai, ḵẖwāh ġarīb haq par kyūṅ na ho. ⁸us ke muqāble meṅ sharīf ādmī sharīf mansūbe bāṅdhtā aur sharīf kām karne meṅ sābitqadam rahatā hai.

beparvā zindagī ḵẖatm hone vālī hai

⁹ai beparvā aurto, uṭh kar merī bāt suno! ai beṭiyo jo apne āp ko mahfūz samajhtī ho, mere alfāz par dhyān do! ¹⁰ek sāl aur chand ek dinoṅ ke bād tum jo apne āp ko mahfūz samajhtī ho kāṁp uṭhogī. kyūṅki aṅgūr kī fasal zāe ho jāegī, aur phal kī fasal pakne nahīṅ pāegī. ¹¹ai beparvā aurto, laraz uṭho! ai beṭiyo jo apne āp ko mahfūz samajhtī ho, tharatharāo! apne acchhe kapṛoṅ ko utār kar ṭāṭ ke libās pahan lo. ¹²apne sīnoṅ ko pīṭ pīṭ kar apne ḵẖushgavār khetoṅ aur aṅgūr ke phaldār bāġoṅ par mātam karo. ¹³merī qaum kī zamīn par āh-o-zārī karo, kyūṅki us par ḵẖārdār jhāṛiyāṅ chhā gaī haiṅ. raṅgraliyāṅ manāne vāle shahar ke tamām ḵẖushbāsh gharoṅ par ġam khāo. ¹⁴mahal vīrān hogā, raunaqdār shahar sunsān hogā. qil’ā aur burj hameshā ke liye ġār baneṅge jahāṅ jaṅglī gadhe apne dil bahalāeṅge aur bheṛ-bakriyāṅ chareṅgī.

allāh ke rūh se bahālī

¹⁵jab tak allāh apnā rūh ham par nāzil na kare us vaqt tak hālāt aise hī raheṅge. lekin phir registān bāġ meṅ tabdīl ho jāegā, aur bāġ ke phaldār daraḵẖt jaṅgal jaise ghane ho jāeṅge. ¹⁶tab insāf registān meṅ basegā, aur sadāqat phalte phūlte bāġ meṅ sukūnat karegī. ¹⁷insāf kā phal amn-o-amān hogā, aur sadāqat kā asar abdī sukūn aur hifāzat hogī.

¹⁸merī qaum pursukūn aur mahfūz ābādiyoṅ meṅ basegī, us ke ghar ārāmdih aur pur’amn hoṅge. ¹⁹go jaṅgal tabāh aur shahar zamīnabos kyūṅ na ho, ²⁰lekin tum mubārak ho jo har nadī ke pās bīj bo sakoge aur āzādī se apne gāy-bailoṅ aur gadhoṅ ko charā sakoge.