Yashāyāh 30

misr ke vāde bekār haiṅ

¹rabb farmātā hai, “ai ziddī baccho, tum par afsos! kyūṅki tum mere baġair mansūbe bāṅdhte aur mere rūh ke baġair muāhade kar lete ho. gunāhoṅ meṅ izāfā karte karte ²tum ne mujh se mashvrā liye baġair misr kī taraf rujū kiyā tāki firaaun kī āṛ meṅ panāh lo aur misr ke sāy meṅ hifāzat pāo. ³lekin ḵẖabardār! firaaun kā tahaffuz tumhāre liye sharm kā bāis banegā, misr ke sāy meṅ panāh lene se tumhārī rusvāī ho jāegī. ⁴kyūṅki go us ke afsar zuan meṅ haiṅ aur us ke elchī hanīs tak pahuṅch gae haiṅ ⁵to bhī sab is qaum se sharmindā ho jāeṅge, kyūṅki is ke sāth muāhadā bekār hogā. is se na madad aur na fāidā hāsil hogā balki yah sharm aur ḵẖajālat kā bāis hī hogī.”

⁶dasht-e-najab ke jānvaroṅ ke bāre meṅ rabb kā farmān :

yahūdāh ke safīr ek taklīfdih aur pareshānakun mulk meṅ se guzar rahe haiṅ jis meṅ sherbabar, shernī, zaharīle aur uṛanasāṁp baste haiṅ. un ke gadhe aur ūṅṭ yahūdāh kī daulat aur ḵẖazānoṅ se lade hue haiṅ, aur vah sab kuchh misr ke pās pahuṅchā rahe haiṅ, go is qaum kā koī fāidā nahīṅ. ⁷misr kī madad fuzūl hī hai! is liye maiṅ ne misr kā nām ‘rahab ajhdahā jis kā muṅh band kar diyā gayā hai’ rakhā hai.

⁸ab dūsroṅ ke pās jā kar sab kuchh taḵẖte par likh. use kitāb kī sūrat meṅ qalamband kar tāki mere alfāz āne vāle dinoṅ meṅ hameshā tak gavāhī deṅ. ⁹kyūṅki yah qaum sarkash hai, yah log dhokebāz bacche haiṅ jo rabb kī hidāyāt ko mānne ke liye tayyār hī nahīṅ. ¹⁰ġaibbīnoṅ ko vah kahate haiṅ, “royā se bāz āo.” aur royā dekhne vāloṅ ko vah hukm dete haiṅ, “hameṅ sacchī royā mat batānā balki hamārī ḵẖushāmad karne vālī bāteṅ. farebdih royā dekh kar hamāre āge bayān karo! ¹¹sahīh rāste se haṭ jāo, sīdhī rāh ko chhoṛ do. hamāre sāmne isrāīl ke quddūs kā zikr karne se bāz āo!”

¹²javāb meṅ isrāīl kā quddūs farmātā hai, “tum ne yah kalām radd karke zulm aur chālākī par bharosā balki pūrā etimād kiyā hai. ¹³ab yah gunāh tumhāre liye us ūṅchī dīvār kī mānind hogā jis meṅ darāṛeṅ paṛ gaī haiṅ. darāṛeṅ phailtī haiṅ aur dīvār baiṭhī jātī hai. phir achānak ek hī lamhe meṅ vah dhaṛām se zamīnabos ho jātī hai. ¹⁴vah ṭukṛe ṭukṛe ho jātī hai, bilkul miṭṭī ke us bartan kī tarah jo berahamī se chiknā-chūr kiyā jātā hai aur jis kā ek ṭukṛā bhī āg se koile uṭhā kar le jāne yā hauz se thoṛā bahut pānī nikālne ke qābil nahīṅ rah jātā.”

sabr ke sāth rabb par bharosā rakho

¹⁵rabb qādir-e-mutlaq jo isrāīl kā quddūs hai farmātā hai, “vāpas ā kar sukūn pāo, tab hī tumheṅ najāt milegī. ḵẖāmosh rah kar mujh par bharosā rakho, tab hī tumheṅ taqviyat milegī. lekin tum is ke liye tayyār hī nahīṅ the.

¹⁶chūṅki tum javāb meṅ bole, ‘hargiz nahīṅ, ham apne ghoṛoṅ par savār ho kar bhāgeṅge’ is liye tum bhāg jāoge. chūṅki tum ne kahā, ‘ham tez ghoṛoṅ par savār ho kar bach nikaleṅge’ is liye tumhārā tāqqub karne vāle kahīṅ ziyādā tez hoṅge. ¹⁷tumhāre hazār mard ek hī ādmī kī dhamkī par bhāg jāeṅge. aur jab dushman ke pāṅch afrād tumheṅ dhamakāeṅge to tum sab ke sab farār ho jāoge. āḵẖirkār jo bacheṅge vah pahāṛ kī choṭī par parcham ke ḍaṅḍe kī tarah tanhā rah jāeṅge, pahāṛī par jhaṅḍe kī tarah akele hoṅge.”

¹⁸lekin rabb tumheṅ meharbānī dikhāne ke intizār meṅ hai, vah tum par raham karne ke liye uṭh khaṛā huā hai. kyūṅki rabb insāf kā ḵẖudā hai. mubārak haiṅ vah jo us ke intizār meṅ rahate haiṅ.

¹⁹ai siyyūn ke bāshindo jo yarūshalam meṅ rahate ho, āindā tum nahīṅ rooge. jab tum faryād karoge to vah zarūr tum par meharbānī karegā. tumhārī sunte hī vah javāb degā. ²⁰go māzī meṅ rabb ne tumheṅ taṅgī kī roṭī khilāī aur zulm kā pānī pilāyā, lekin ab terā ustād chhupā nahīṅ rahegā balki terī apnī hī āṅkheṅ use dekheṅgī. ²¹agar dāīṅ yā bāīṅ taraf muṛnā hai to tumheṅ pīchhe se hidāyat milegī, “yahī rāstā sahīh hai, isī par chalo!” tumhāre apne kān yah suneṅge. ²²us vaqt tum chāṅdī aur sone se saje hue apne butoṅ kī behuramtī karoge. tum “uf, gandī chīz!” kah kar unheṅ nāpāk kachre kī tarah bāhar phaiṅkoge.

²³bīj bote vaqt rabb tere khetoṅ par bārish bhej kar behtarīn fasleṅ pakne degā, ġizāiyatabaḵẖsh ḵẖurāk muhayyā karegā. us din terī bheṛ-bakriyāṅ aur gāy-bail vasī charāgāhoṅ meṅ chareṅge. ²⁴khetībāṛī ke liye mustāmal bailoṅ aur gadhoṅ ko chhāj aur doshāḵẖe ke zarīe sāf kī gaī behtarīn ḵẖurāk milegī. ²⁵us din jab dushman halāk ho jāegā aur us ke burj gir jāeṅge to har ūṅche pahāṛ se nahareṅ aur har bulandī se nāle baheṅge. ²⁶chāṅd sūraj kī mānind chamkegā jabki sūraj kī raushnī sau gunā ziyādā tez hogī. ek din kī raushnī sāt ām dinoṅ kī raushnī ke barābar hogī. us din rabb apnī qaum ke zaḵẖmoṅ par marham-paṭṭī karke use shifā degā.

rabb asūriyoṅ kī adālat kartā hai

²⁷vah dekho, rabb kā nām dūrdarāz ilāqe se ā rahā hai. vah ġaiz-o-ġazab se aur baṛe rob ke sāth qarīb pahuṅch rahā hai. us ke hoṅṭ qahar se hil rahe haiṅ, us kī zabān ke āge āge sab kuchh rākh ho rahā hai. ²⁸us kā dam kināroṅ se bāhar āne vālī nadī hai jo sab kuchh gale tak ḍubo detī hai. vah aqvām ko halākat kī chhalnī meṅ chhān chhānkar un ke muṅh meṅ dahānā ḍāltā hai tāki vah bhaṭak kar tabāhakun rāh par āeṅ.

²⁹lekin tum gīt gāoge, aise gīt jaise muqaddas īd kī rāt gāe jāte haiṅ. itnī raunaq hogī ki tumhāre dil phūle na samāeṅge. tumhārī ḵẖushī un zāirīn kī mānind hogī jo bāṅsrī bajāte hue rabb ke pahāṛ par chaṛhte aur isrāīl kī chaṭān ke huzūr āte haiṅ.

³⁰tab rabb apnī bārob āvāz se logoṅ par apnī qudrat kā izhār karegā. us kā saḵẖt ġazab aur bhasm karne vālī āg nāzil hogī, sāth sāth bārish kī tez bauchhāṛ aur oloṅ kā tūfān un par ṭūṭ paṛegā. ³¹rabb kī āvāz asūr ko pāsh pāsh kar degī, us kī lāṭhī use mārtī rahegī. ³²aur jūṅ jūṅ rabb sazā ke laṭh se asūr ko zarb lagāegā tūṅ tūṅ daf aur sarod bajeṅge. apne zorāvar bāzū se vah asūr se laṛegā. ³³kyūṅki baṛī der se vah gaṛhā tayyār hai jahāṅ asūrī bādshāh kī lāsh ko jalānā hai. use gaharā aur chauṛā banāyā gayā hai, aur us meṅ lakṛī kā baṛā ḍher hai. rabb kā dam hī use gaṅdhak kī tarah jalāegā.