Yashāyāh 18
ethopiyā kī adālat
1phaṛphaṛāte bādbānoṅ [a] ek aur mumkinā tarjumā : phaṛphaṛātī ṭiḍḍiyoṅ. ke mulk par afsos! ethopiyā par afsos jahāṅ kūsh ke daryā bahate haiṅ, 2aur jo apne qāsidoṅ ko ābī narsal kī kashtiyoṅ meṅ biṭhā kar samundarī safroṅ par bhejtā hai. ai tezrau qāsido, lambe qad aur chiknī-chupṛī jild vālī qaum ke pās jāo. us qaum ke pās pahuṅcho jis se dīgar qaumeṅ dūrdarāz ilāqoṅ tak ḍartī haiṅ, jo zabardastī sab kuchh pāoṅ tale kuchal detī hai, aur jis kā mulk daryāoṅ se baṭā huā hai.
3ai duniyā ke tamām bāshindo, zamīn ke tamām basne vālo! jab pahāṛoṅ par jhaṅḍā gāṛhā jāe to us par dhyān do! jab narsiṅgā bajāyā jāe to us par ġaur karo! 4kyūṅki rabb mujh se hamkalām huā hai, “maiṅ apnī sukūnatgāh se ḵẖāmoshī se dekhtā rahūṅgā. lekin merī yah ḵẖāmoshī dopahar kī chilachilātī dhūp yā mausam-e-garmā meṅ dhund ke bādal kī mānind hogī.” 5kyūṅki aṅgūr kī fasal ke pakne se pahale hī rabb apnā hāth baṛhā degā. phūloṅ ke ḵẖatm hone par jab aṅgūr pak rahe hoṅge vah koṁploṅ ko chhurī se kāṭegā, phailtī huī shāḵẖoṅ ko toṛ toṛ kar un kī kāṅṭ-chhāṅṭ karegā. 6yahī ethopiyā kī hālat hogī. us kī lāshoṅ ko pahāṛoṅ ke shikārī parindoṅ aur jaṅglī jānvaroṅ ke havāle kiyā jāegā. mausam-e-garmā ke daurān shikārī parinde unheṅ khāte jāeṅge, aur sardiyoṅ meṅ jaṅglī jānvar lāshoṅ se ser ho jāeṅge.
7us vaqt lambe qad aur chiknī-chupṛī jild vālī yah qaum rabb-ul-afwāj ke huzūr tuhfā lāegī. hāṅ, jin logoṅ se dīgar qaumeṅ dūrdarāz ilāqoṅ tak ḍartī haiṅ aur jo zabardastī sab kuchh pāoṅ tale kuchal dete haiṅ vah daryāoṅ se baṭe hue apne mulk se ā kar apnā tuhfā siyyūn pahāṛ par pesh kareṅge, vahāṅ jahāṅ rabb-ul-afwāj kā nām sukūnat kartā hai.