Istisnā 19

panāh ke shahar

¹rabb terā ḵẖudā us mulk meṅ ābād qaumoṅ ko tabāh karegā jo vah tujhe de rahā hai. jab tū unheṅ bhagā kar un ke shaharoṅ aur gharoṅ meṅ ābād ho jāegā ^2-3 to pūre mulk ko tīn hissoṅ meṅ taqsīm kar. har hisse meṅ ek markzī shahar muqarrar kar. un tak pahuṅchāne vāle rāste sāf-suthre rakhnā. in shaharoṅ meṅ har vah shaḵẖs panāh le saktā hai jis ke hāth se koī ġairirādī taur par halāk huā hai. ⁴vah aise shahar meṅ jā kar intiqām lene vāloṅ se mahfūz rahegā. shart yah hai ki us ne na qasdan aur na dushmanī ke bāis kisī ko mār diyā ho.

⁵maslan do ādmī jaṅgal meṅ daraḵẖt kāṭ rahe haiṅ. kulhāṛī chalāte vaqt ek kī kulhāṛī daste se nikal kar us ke sāthī ko lag jāe aur vah mar jāe. aisā shaḵẖs farār ho kar aise shahar meṅ panāh le saktā hai tāki bachā rahe. ⁶is liye zarūrī hai ki aise shaharoṅ kā fāsilā ziyādā na ho. kyūṅki jab intiqām lene vālā us kā tāqqub karegā to ḵẖatrā hai ki vah taish meṅ use pakaṛ kar mār ḍāle, agarchi bhāgne vālā bequsūr hai. jo kuchh us ne kiyā vah dushmanī ke sabab se nahīṅ balki ġairirādī taur par huā. ⁷is liye lāzim hai ki tū panāh ke tīn shahar alag kar le.

⁸bād meṅ rabb terā ḵẖudā terī sarhaddeṅ mazīd baṛhā degā, kyūṅki yahī vādā us ne qasam khā kar tere bāpdādā se kiyā hai. apne vāde ke mutābiq vah tujhe pūrā mulk degā, ⁹alabattā shart yah hai ki tū ehatiyāt se un tamām ahkām kī pairvī kare jo maiṅ tujhe āj de rahā hūṅ. dūsre alfāz meṅ shart yah hai ki tū rabb apne ḵẖudā ko piyār kare aur hameshā us kī rāhoṅ meṅ chaltā rahe. agar tū aisā hī kare aur natījatan rabb kā vādā pūrā ho jāe to lāzim hai ki tū panāh ke tīn aur shahar alag kar le. ¹⁰varnā tere mulk meṅ jo rabb terā ḵẖudā tujhe mīrās meṅ de rahā hai bequsūr logoṅ ko jān se mārā jāegā aur tū ḵẖud zimmādār ṭhaharegā.

¹¹lekin ho saktā hai koī dushmanī ke bāis kisī kī tāk meṅ baiṭh jāe aur us par hamlā karke use mār ḍāle. agar qātil panāh ke kisī shahar meṅ bhāg kar panāh le ¹²to us ke shahar ke buzurg ittilā deṅ ki use vāpas lāyā jāe. use intiqām lene vāle ke havāle kiyā jāe tāki use sazā-e-maut mile. ¹³us par raham mat karnā. lāzim hai ki tū isrāīl meṅ se bequsūr kī maut kā dāġ miṭāe tāki tū ḵẖushhāl rahe.

zamīnoṅ kī haddeṅ

¹⁴jab tū us mulk meṅ rahegā jo rabb terā ḵẖudā tujhe mīrās meṅ degā tāki tū us par qabzā kare to zamīn kī vah haddeṅ āge pīchhe na karnā jo tere bāpdādā ne muqarrar kīṅ.

adālat meṅ gavāh

¹⁵tū kisī ko ek hī gavāh ke kahane par qusūrvār nahīṅ ṭhaharā saktā. jo bhī jurm sarzad huā hai, kam az kam do yā tīn gavāhoṅ kī zarūrat hai. varnā tū use qusūrvār nahīṅ ṭhaharā saktā.

¹⁶agar jis par ilzām lagāyā gayā hai inkār karke dāvā kare ki gavāh jhūṭ bol rahā hai ¹⁷to donoṅ maqdis meṅ rabb ke huzūr ā kar ḵẖidmat karne vāle imāmoṅ aur qāziyoṅ ko apnā muāmalā pesh kareṅ. ¹⁸qāzī is kā ḵẖūb khoj lagāeṅ. agar bāt durust nikle ki gavāh ne jhūṭ bol kar apne bhāī par ġalat ilzām lagāyā hai ¹⁹to us ke sāth vah kuchh kiyā jāe jo vah apne bhāī ke liye chāh rahā thā. yūṅ tū apne darmiyān se burāī miṭā degā. ²⁰phir tamām bāqī log yah sun kar ḍar jāeṅge aur āindā tere darmiyān aisī ġalat harkat karne kī jur’at nahīṅ kareṅge. ²¹qusūrvār par raham na karnā. usūl yah ho ki jān ke badle jān, āṅkh ke badle āṅkh, dāṅt ke badle dāṅt, hāth ke badle hāth, pāoṅ ke badle pāoṅ.