Āmāl 12

mazīd īzārasānī

¹un dinoṅ meṅ bādshāh herodes agrippā jamāat ke kuchh īmāndāroṅ ko giriftār karke un se badasulūkī karne lagā. ²is silsile meṅ us ne yāqūb rasūl (yūhannā ke bhāī) ko talvār se qatl karvāyā. ³jab us ne dekhā ki yah harkat yahūdiyoṅ ko pasand āī hai to us ne patras ko bhī giriftār kar liyā. us vaqt beḵẖamīrī roṭī kī īd manāī jā rahī thī. ⁴us ne use jel meṅ ḍāl kar chār dastoṅ ke havāle kar diyā ki us kī paharādārī kareṅ (har daste meṅ chār faujī the). ḵẖayāl thā ki īd ke bād hī patras ko avām ke sāmne khaṛā karke us kī adālat kī jāe. ⁵yūṅ patras qaidḵẖāne meṅ rahā. lekin īmāndāroṅ kī jamāat lagātār us ke liye duā kartī rahī.

patras kī rihāī

⁶phir adālat kā din qarīb ā gayā. patras rāt ke vaqt so rahā thā. agle din herodes use pesh karnā chāhatā thā. patras do faujiyoṅ ke darmiyān leṭā huā thā jo do zanjīroṅ se us ke sāth baṅdhe hue the. dīgar faujī darvāze ke sāmne paharā de rahe the. ⁷achānak ek tez raushnī koṭhṛī meṅ chamak uṭhī aur rabb kā ek farishtā patras ke sāmne ā khaṛā huā. us ne us ke pahalū ko jhaṭkā de kar use jagā diyā aur kahā, “jaldī karo! uṭho!” tab patras kī kalāiyoṅ par kī zanjīreṅ gir gaīṅ. ⁸phir farishte ne use batāyā, “apne kapṛe aur jūte pahan lo.” patras ne aisā hī kiyā. farishte ne kahā, “ab apnī chādar oṛh kar mere pīchhe ho lo.” ⁹chunāṅche patras koṭhṛī se nikal kar farishte ke pīchhe ho liyā agarchi use ab tak samajh nahīṅ āī thī ki jo kuchh ho rahā hai haqīqī hai. us kā ḵẖayāl thā ki maiṅ royā dekh rahā hūṅ. ¹⁰donoṅ pahale pahare se guzar gae, phir dūsre se aur yūṅ shahar meṅ pahuṅchāne vāle lohe ke geṭ ke pās āe. yah ḵẖud-ba-ḵẖud khul gayā aur vah donoṅ nikal kar ek galī meṅ chalne lage. chalte chalte farishte ne achānak patras ko chhoṛ diyā.

¹¹phir patras hosh meṅ ā gayā. us ne kahā, “vāqaī, ḵẖudāvand ne apne farishte ko mere pās bhej kar mujhe herodes ke hāth se bachāyā hai. ab yahūdī qaum kī tavaqqo pūrī nahīṅ hogī.”

¹²jab yah bāt use samajh āī to vah yūhannā marqus kī māṅ mariyam ke ghar chalā gayā. vahāṅ bahut se afrād jamā ho kar duā kar rahe the. ¹³patras ne geṭ khaṭkhaṭāyā to ek naukrānī dekhne ke liye āī. us kā nām rudī thā. ¹⁴jab us ne patras kī āvāz pahachān lī to vah ḵẖushī ke māre geṭ ko kholne ke bajāy dauṛ kar andar chalī gaī aur batāyā, “patras geṭ par khaṛe haiṅ!” ¹⁵hāzirīn ne kahā, “hosh meṅ āo!” lekin vah apnī bāt par aṛī rahī. phir unhoṅ ne kahā, “yah us kā farishtā hogā.”

¹⁶ab tak patras bāhar khaṛā khaṭkhaṭā rahā thā. chunāṅche unhoṅ ne geṭ ko khol diyā. patras ko dekh kar vah hairān rah gae. ¹⁷lekin us ne apne hāth se ḵẖāmosh rahane kā ishārā kiyā aur unheṅ sārā vāqiā sunāyā ki ḵẖudāvand mujhe kis tarah jel se nikāl lāyā hai. “yāqūb aur bāqī bhāiyoṅ ko bhī yah batānā,” yah kah kar vah kahīṅ aur chalā gayā.

¹⁸aglī subah jel ke faujiyoṅ meṅ baṛī halchal mach gaī ki patras kā kyā huā hai. ¹⁹jab herodes ne use ḍhūṅḍā aur na pāyā to us ne paharedāroṅ kā bayān le kar unheṅ sazā-e-maut de dī.

is ke bād vah yahūdiyā se chalā gayā aur qaisriyā meṅ rahane lagā.

herodes agrippā kī maut

²⁰us vaqt vah sūr aur saidā ke bāshindoṅ se nihāyat nārāz thā. is liye donoṅ shaharoṅ ke numāinde mil kar sulah kī daraḵẖwāst karne ke liye us ke pās āe. vajah yah thī ki un kī ḵẖurāk herodes ke mulk se hāsil hotī thī. unhoṅ ne bādshāh ke mahal ke iṅchārj blastus ko is par āmādā kiyā ki vah un kī madad kare ²¹aur bādshāh se milne kā din muqarrar kiyā. jab vah din āyā to herodes apnā shāhī libās pahan kar taḵẖt par baiṭh gayā aur ek alāniyā taqrīr kī. ²²avām ne nāre lagā lagā kar pukārā, “yah allāh kī āvāz hai, insān kī nahīṅ.” ²³vah abhī yah kah rahe the ki rabb ke farishte ne herodes ko mārā, kyūṅki us ne logoṅ kī parastish qabūl karke allāh ko jalāl nahīṅ diyā thā. vah bīmār huā aur kīṛoṅ ne us ke jism ko khā khā kar ḵẖatm kar diyā. isī hālat meṅ vah mar gayā.

²⁴lekin allāh kā kalām baṛhtā aur phailtā gayā.

²⁵itne meṅ barnabās aur sāūl antākiyā kā hadiyā le kar yarūshalam pahuṅch chuke the. unhoṅ ne paise vahāṅ ke buzurgoṅ ke sapurd kar die aur phir yūhannā marqus ko sāth le kar vāpas chale gae.