अम्साल 31

लमूएल की कहावतें

¹ज़ैल में मस्सा के बादशाह लमूएल की कहावतें हैं। उस की माँ ने उसे यह तालीम दी,

²ऐ मेरे बेटे, मेरे पेट के फल, जो मेरी मन्नतों से पैदा हुआ, मैं तुझे क्या बताऊँ? ³अपनी पूरी ताक़त औरतों पर ज़ाए न कर, उन पर जो बादशाहों की तबाही का बाइस हैं।

⁴ऐ लमूएल, बादशाहों के लिए मै पीना मुनासिब नहीं, हुक्मरानों के लिए शराब की आर्ज़ू रखना मौज़ूँ नहीं। ⁵ऐसा न हो कि वह पी पी कर क़वानीन भूल जाएँ और तमाम मज़्लूमों का हक़ मारें। ⁶शराब उन्हें पिला जो तबाह होने वाले हैं, मै उन्हें पिला जो ग़म खाते हैं, ⁷ऐसे ही पी पी कर अपनी ग़ुर्बत और मुसीबत भूल जाएँ।

⁸अपना मुँह उन के लिए खोल जो बोल नहीं सकते, उन के हक़ में जो ज़रूरतमन्द हैं। ⁹अपना मुँह खोल कर इन्साफ़ से अदालत कर और मुसीबतज़दा और ग़रीबों के हुक़ूक़ मह्फ़ूज़ रख।

सुघड़ बीवी की तारीफ़

¹⁰सुघड़ बीवी कौन पा सकता है? ऐसी औरत मोतियों से कहीं ज़ियादा बेशक़ीमत है। ¹¹उस पर उस के शौहर को पूरा एतिमाद है, और वह नफ़ा से महरूम नहीं रहेगा। ¹²उम्र भर वह उसे नुक़्सान नहीं पहुँचाएगी बल्कि बर्कत का बाइस होगी।

¹³वह ऊन और सन चुन कर बड़ी मेहनत से धागा बना लेती है। ¹⁴तिजारती जहाज़ों की तरह वह दूरदराज़ इलाक़ों से अपनी रोटी ले आती है।

¹⁵वह पौ फटने से पहले ही जाग उठती है ताकि अपने घर वालों के लिए खाना और अपनी नौकरानियों के लिए उन का हिस्सा तय्यार करे। ¹⁶सोच-बिचार के बाद वह खेत ख़रीद लेती, अपने कमाए हुए पैसों से अंगूर का बाग़ लगा लेती है।

¹⁷ताक़त से कमरबस्ता हो कर वह अपने बाज़ूओं को मज़्बूत करती है। ¹⁸वह मह्सूस करती है, “मेरा कारोबार फ़ाइदामन्द है,” इस लिए उस का चराग़ रात के वक़्त भी नहीं बुझता। ¹⁹उस के हाथ हर वक़्त ऊन और कतान कातने में मसरूफ़ रहते हैं। ²⁰वह अपनी मुट्ठी मुसीबतज़दों और ग़रीबों के लिए खोल कर उन की मदद करती है। ²¹जब बर्फ़ पड़े तो उसे घर वालों के बारे में कोई डर नहीं, क्यूँकि सब गर्म गर्म कपड़े पहने हुए हैं। ²²अपने बिस्तर के लिए वह अच्छे कम्बल बना लेती, और ख़ुद वह बारीक कतान और अर्ग़वानी रंग के लिबास पहने फिरती है।

²³शहर के दरवाज़े में बैठे मुल्क के बुज़ुर्ग उस के शौहर से ख़ूब वाक़िफ़ हैं, और जब कभी कोई फ़ैसला करना हो तो वह भी शूरा में शरीक होता है।

²⁴बीवी कपड़ों की सिलाई करके उन्हें फ़रोख़्त करती है, सौदागर उस के कमरबन्द ख़रीद लेते हैं।

²⁵वह ताक़त और वक़ार से मुलब्बस रहती और हंस कर आने वाले दिनों का सामना करती है। ²⁶वह हिक्मत से बात करती, और उस की ज़बान पर शफ़ीक़ तालीम रहती है। ²⁷वह सुस्ती की रोटी नहीं खाती बल्कि अपने घर में हर मुआमले की देख-भाल करती है।

²⁸उस के बेटे खड़े हो कर उसे मुबारक कहते हैं, उस का शौहर भी उस की तारीफ़ करके कहता है, ²⁹“बहुत सी औरतें सुघड़ साबित हुई हैं, लेकिन तू उन सब पर सब्क़त रखती है!”

³⁰दिलफ़रेबी, धोका और हुस्न पल भर का है, लेकिन जो औरत अल्लाह का ख़ौफ़ माने वह क़ाबिल-ए-तारीफ़ है। ³¹उसे उस की मेहनत का अज्र दो! शहर के दरवाज़ों में उस के काम उस की सिताइश करें!।