अम्साल 1

किताब का मक़्सद

¹ज़ैल में इस्राईल के बादशाह सुलेमान बिन दाऊद की अम्साल क़लमबन्द हैं।

²इन से तू हिक्मत और तर्बियत हासिल करेगा, बसीरत के अल्फ़ाज़ समझने के क़ाबिल हो जाएगा, ³और दानाई दिलाने वाली तर्बियत, रास्ती, इन्साफ़ और दियानतदारी अपनाएगा। ⁴यह अम्साल सादालौह को होश्यारी और नौजवान को इल्म और तमीज़ सिखाती हैं। ⁵जो दाना है वह सुन कर अपने इल्म में इज़ाफ़ा करे, जो समझदार है वह राहनुमाई करने का फ़न सीख ले। ⁶तब वह अम्साल और तम्सीलें, दानिशमन्दों की बातें और उन के मुअम्मे समझ लेगा।

⁷हिक्मत इस से शुरू होती है कि हम रब्ब का ख़ौफ़ मानें। सिर्फ़ अहमक़ हिक्मत और तर्बियत को हक़ीर जानते हैं।

ग़लत साथियों से ख़बरदार

⁸मेरे बेटे, अपने बाप की तर्बियत के ताबे रह, और अपनी माँ की हिदायत मुस्तरद न कर। ⁹क्यूँकि यह तेरे सर पर दिलकश सिहरा और तेरे गले में गुलूबन्द हैं। ¹⁰मेरे बेटे, जब ख़ताकार तुझे फुसलाने की कोशिश करें तो उन के पीछे न हो ले। ¹¹उन की बात न मान जब वह कहें, “आ, हमारे साथ चल! हम ताक में बैठ कर किसी को क़त्ल करें, बिलावजह किसी बेक़ुसूर की घात लगाएँ। ¹²हम उन्हें पाताल की तरह ज़िन्दा निगल लें, उन्हें मौत के गढ़े में उतरने वालों की तरह एक दम हड़प कर लें। ¹³हम हर क़िस्म की क़ीमती चीज़ हासिल करेंगे, अपने घरों को लूट के माल से भर लेंगे। ¹⁴आ, जुरअत करके हम में शरीक हो जा, हम लूट का तमाम माल बराबर तक़्सीम करेंगे।”

¹⁵मेरे बेटे, उन के साथ मत जाना, अपना पाँओ उन की राहों पर रखने से रोक लेना। ¹⁶क्यूँकि उन के पाँओ ग़लत काम के पीछे दौड़ते, ख़ून बहाने के लिए भागते हैं। ¹⁷जब चिड़ीमार अपना जाल लगा कर उस पर परिन्दों को फाँसने के लिए रोटी के टुकड़े बिखेर देता है तो परिन्दों की नज़र में यह बेमक़्सद है। ¹⁸यह लोग भी एक दिन फंस जाएँगे। जब ताक में बैठ जाते हैं तो अपने आप को तबाह करते हैं, जब दूसरों की घात लगाते हैं तो अपनी ही जान को नुक़्सान पहुँचाते हैं। ¹⁹यही उन सब का अन्जाम है जो नारवा नफ़ा के पीछे भागते हैं। नाजाइज़ नफ़ा अपने मालिक की जान छीन लेता है।

हिक्मत की पुकार

²⁰हिक्मत गली में ज़ोर से आवाज़ देती, चौकों में बुलन्द आवाज़ से पुकारती है। ²¹जहाँ सब से ज़ियादा शोर-शराबा है वहाँ वह चिल्ला चिल्ला कर बोलती, शहर के दरवाज़ों पर ही अपनी तक़रीर करती है, ²²“ऐ सादालौह लोगो, तुम कब तक अपनी सादालौही से मुहब्बत रखोगे? मज़ाक़ उड़ाने वाले कब तक अपने मज़ाक़ से लुत्फ़ उठाएँगे, अहमक़ कब तक इल्म से नफ़रत करेंगे? ²³आओ, मेरी सरज़निश पर ध्यान दो। तब मैं अपनी रूह का चश्मा तुम पर फूटने दूँगी, तुम्हें अपनी बातें सुनाऊँगी।

²⁴लेकिन जब मैं ने आवाज़ दी तो तुम ने इन्कार किया, जब मैं ने अपना हाथ तुम्हारी तरफ़ बढ़ाया तो किसी ने भी तवज्जुह न दी। ²⁵तुम ने मेरे किसी मश्वरे की पर्वा न की, मेरी मलामत तुम्हारे नज़्दीक क़ाबिल-ए-क़बूल नहीं थी। ²⁶इस लिए जब तुम पर आफ़त आएगी तो मैं क़ह्क़हा लगाऊँगी, जब तुम हौलनाक मुसीबत में फंस जाओगे तो तुम्हारा मज़ाक़ उड़ाऊँगी। ²⁷उस वक़्त तुम पर दह्शतनाक आँधी टूट पड़ेगी, आफ़त तूफ़ान की तरह तुम पर आएगी, और तुम मुसीबत और तक्लीफ़ के सैलाब में डूब जाओगे। ²⁸तब वह मुझे आवाज़ देंगे, लेकिन मैं उन की नहीं सुनूँगी, वह मुझे ढूँडेंगे पर पाएँगे नहीं।

²⁹क्यूँकि वह इल्म से नफ़रत करके रब्ब का ख़ौफ़ मानने के लिए तय्यार नहीं थे। ³⁰मेरा मश्वरा उन्हें क़बूल नहीं था बल्कि वह मेरी हर सरज़निश को हक़ीर जानते थे। ³¹चुनाँचे अब वह अपने चाल-चलन का फल खाएँ, अपने मन्सूबों की फ़सल खा खा कर सेर हो जाएँ।

³²क्यूँकि सहीह राह से दूर होने का अमल सादालौह को मार डालता है, और अहमक़ों की बेपर्वाई उन्हें तबाह करती है। ³³लेकिन जो मेरी सुने वह सुकून से बसेगा, हौलनाक मुसीबत उसे परेशान नहीं करेगी।”