नोहा 3

मुसीबत में रब्ब की मेहरबानी पर उम्मीद

¹हाय, मुझे कितना दुख उठाना पड़ा! और यह सब कुछ इस लिए हो रहा है कि रब्ब का ग़ज़ब मुझ पर नाज़िल हुआ है, उसी की लाठी मुझे तर्बियत दे रही है।

²उस ने मुझे हाँक हाँक कर तारीकी में चलने दिया, कहीं भी रौशनी नज़र नहीं आई।

³रोज़ाना वह बार बार अपना हाथ मेरे ख़िलाफ़ उठाता रहता है।

⁴उस ने मेरे जिस्म और जिल्द को सड़ने दिया, मेरी हड्डियों को तोड़ डाला।

⁵मुझे घेर कर उस ने ज़हर और सख़्त मुसीबत की दीवार मेरे इर्दगिर्द खड़ी कर दी।

⁶उस ने मुझे तारीकी में बसाया। अब मैं उन की मानिन्द हूँ जो बड़ी देर से क़ब्र में पड़े हैं।

⁷उस ने मुझे पीतल की भारी ज़न्जीरों में जकड़ कर मेरे इर्दगिर्द ऐसी दीवारें खड़ी कीं जिन से मैं निकल नहीं सकता।

⁸ख़्वाह मैं मदद के लिए कितनी चीख़ें क्यूँ न मारूँ वह मेरी इल्तिजाएँ अपने हुज़ूर पहुँचने नहीं देता।

⁹जहाँ भी मैं चलना चाहूँ वहाँ उस ने तराशे पत्थरों की मज़्बूत दीवार से मुझे रोक लिया। मेरे तमाम रास्ते भूलभुलय्याँ बन गए हैं।

¹⁰अल्लाह रीछ की तरह मेरी घात में बैठ गया, शेरबबर की तरह मेरी ताक लगाए छुप गया।

¹¹उस ने मुझे सहीह रास्ते से भटका दिया, फिर मुझे फाड़ कर बेसहारा छोड़ दिया।

¹²अपनी कमान को तान कर उस ने मुझे अपने तीरों का निशाना बनाया।

¹³उस के तीरों ने मेरे गुर्दों को चीर डाला।

¹⁴मैं अपनी पूरी क़ौम के लिए मज़ाक़ का निशाना बन गया हूँ। वह पूरे दिन अपने गीतों में मुझे लान-तान करते हैं।

¹⁵अल्लाह ने मुझे कड़वे ज़हर से सेर किया, मुझे नागवार तल्ख़ी का पियाला पिलाया।

¹⁶उस ने मेरे दाँतों को बजरी चबाने दी, मुझे कुचल कर ख़ाक में मिला दिया।

¹⁷मेरी जान से सुकून छीन लिया गया, अब मैं ख़ुशहाली का मज़ा भूल ही गया हूँ।

¹⁸चुनाँचे मैं बोला, “मेरी शान और रब्ब पर से मेरी उम्मीद जाती रही है।”

¹⁹मेरी तक्लीफ़दिह और बेवतन हालत का ख़याल कड़वे ज़हर की मानिन्द है।

²⁰तो भी मेरी जान को उस की याद आती रहती है, सोचते सोचते वह मेरे अन्दर दब जाती है।

²¹लेकिन मुझे एक बात की उम्मीद रही है, और यही मैं बार बार ज़हन में लाता हूँ,

²²रब्ब की मेहरबानी है कि हम नेस्त-ओ-नाबूद नहीं हुए। क्यूँकि उस की शफ़्क़त कभी ख़त्म नहीं होती

²³बल्कि हर सुब्ह अज़ सर-ए-नौ हम पर चमक उठती है। ऐ मेरे आक़ा, तेरी वफ़ादारी अज़ीम है।

²⁴मेरी जान कहती है, “रब्ब मेरा मौरूसी हिस्सा है, इस लिए मैं उस के इन्तिज़ार में रहूँगी।”

²⁵क्यूँकि रब्ब उन पर मेहरबान है जो उस पर उम्मीद रख कर उस के तालिब रहते हैं।

²⁶चुनाँचे अच्छा है कि हम ख़ामोशी से रब्ब की नजात के इन्तिज़ार में रहें।

²⁷अच्छा है कि इन्सान जवानी में अल्लाह का जूआ उठाए फिरे।

²⁸जब जूआ उस की गर्दन पर रखा जाए तो वह चुपके से तन्हाई में बैठ जाए।

²⁹वह ख़ाक में औंधे मुँह हो जाए, शायद अभी तक उम्मीद हो।

³⁰वह मारने वाले को अपना गाल पेश करे, चुपके से हर तरह की रुस्वाई बर्दाश्त करे।

³¹क्यूँकि रब्ब इन्सान को हमेशा तक रद्द नहीं करता।

³²उस की शफ़्क़त इतनी अज़ीम है कि गो वह कभी इन्सान को दुख पहुँचाए तो भी वह आख़िरकार उस पर दुबारा रहम करता है।

³³क्यूँकि वह इन्सान को दबाने और ग़म पहुँचाने में ख़ुशी मह्सूस नहीं करता।

³⁴मुल्क में तमाम क़ैदियों को पाँओ तले कुचला जा रहा है।

³⁵अल्लाह तआला के देखते देखते इन्सान की हक़तल्फ़ी की जा रही है,

³⁶अदालत में लोगों का हक़ मारा जा रहा है। लेकिन रब्ब को यह सब कुछ नज़र आता है।

³⁷कौन कुछ करवा सकता है अगर रब्ब ने इस का हुक्म न दिया हो?

³⁸आफ़तें और अच्छी चीज़ें दोनों अल्लाह तआला के फ़रमान पर वुजूद में आती हैं।

³⁹तो फिर इन्सानों में से कौन अपने गुनाहों की सज़ा पाने पर शिकायत करे?

⁴⁰आओ, हम अपने चाल-चलन का जाइज़ा लें, उसे अच्छी तरह जाँच कर रब्ब के पास वापस आएँ।

⁴¹हम अपने दिल को हाथों समेत आस्मान की तरफ़ माइल करें जहाँ अल्लाह है।

⁴²हम इक़्रार करें, “हम बेवफ़ा हो कर सरकश हो गए हैं, और तू ने हमें मुआफ़ नहीं किया।

⁴³तू अपने क़हर के पर्दे के पीछे छुप कर हमारा ताक़्क़ुब करने लगा, बेरहमी से हमें मारता गया।

⁴⁴तू बादल में यूँ छुप गया है कि कोई भी दुआ तुझ तक नहीं पहुँच सकती।

⁴⁵तू ने हमें अक़्वाम के दर्मियान कूड़ा-कर्कट बना दिया।

⁴⁶हमारे तमाम दुश्मन हमें ताने देते हैं।

⁴⁷दह्शत और गढ़े हमारे नसीब में हैं, हम धड़ाम से गिर कर तबाह हो गए हैं।”

⁴⁸आँसू मेरी आँखों से टपक टपक कर नदियाँ बन गए हैं, मैं इस लिए रो रहा हूँ कि मेरी क़ौम तबाह हो गई है।

⁴⁹मेरे आँसू रुक नहीं सकते बल्कि उस वक़्त तक जारी रहेंगे

⁵⁰जब तक रब्ब आस्मान से झाँक कर मुझ पर ध्यान न दे।

⁵¹अपने शहर की औरतों से दुश्मन का सुलूक देख कर मेरा दिल छलनी हो रहा है।

⁵²जो बिलावजह मेरे दुश्मन हैं उन्हों ने परिन्दे की तरह मेरा शिकार किया।

⁵³उन्हों ने मुझे जान से मारने के लिए गढ़े में डाल कर मुझ पर पत्थर फैंक दिए।

⁵⁴सैलाब मुझ पर आया, और मेरा सर पानी में डूब गया। मैं बोला, “मेरी ज़िन्दगी का धागा कट गया है।”

⁵⁵ऐ रब्ब, जब मैं गढ़े की गहराइयों में था तो मैं ने तेरे नाम को पुकारा।

⁵⁶मैं ने इल्तिजा की, “अपना कान बन्द न रख बल्कि मेरी आहें और चीख़ें सुन!” और तू ने मेरी सुनी।

⁵⁷जब मैं ने तुझे पुकारा तो तू ने क़रीब आ कर फ़रमाया, “ख़ौफ़ न खा।”

⁵⁸ऐ रब्ब, तू अदालत में मेरे हक़ में मुक़द्दमा लड़ा, बल्कि तू ने मेरी जान का इवज़ाना भी दिया।

⁵⁹ऐ रब्ब, जो ज़ुल्म मुझ पर हुआ वह तुझे साफ़ नज़र आता है। अब मेरा इन्साफ़ कर!

⁶⁰तू ने उन की तमाम कीनापर्वरी पर तवज्जुह दी है। जितनी भी साज़िशें उन्हों ने मेरे ख़िलाफ़ की हैं उन से तू वाक़िफ़ है।

⁶¹ऐ रब्ब, उन की लान-तान, उन के मेरे ख़िलाफ़ तमाम मन्सूबे तेरे कान तक पहुँच गए हैं।

⁶²जो कुछ मेरे मुख़ालिफ़ पूरा दिन मेरे ख़िलाफ़ फुसफुसाते और बुड़बुड़ाते हैं उस से तू ख़ूब आश्ना है।

⁶³देख कि यह क्या करते हैं! ख़्वाह बैठे या खड़े हों, हर वक़्त वह अपने गीतों में मुझे अपने मज़ाक़ का निशाना बनाते हैं।

⁶⁴ऐ रब्ब, उन्हें उन की हर्कतों का मुनासिब अज्र दे!

⁶⁵उन के ज़हनों को कुन्द कर, तेरी लानत उन पर आ पड़े!

⁶⁶उन पर अपना पूरा ग़ज़ब नाज़िल कर! जब तक वह तेरे आस्मान के नीचे से ग़ाइब न हो जाएँ उन का ताक़्क़ुब करता रह