Jeremiah 22

यरमियाह 22

शाही महल नज़र-ए-आतिश हो जाएगा

¹रब्ब ने फ़रमाया, “शाह-ए-यहूदाह के महल के पास जा कर मेरा यह कलाम सुना, ²‘ऐ यहूदाह के बादशाह, रब्ब का फ़रमान सुन! ऐ तू जो दाऊद के तख़्त पर बैठा है, अपने मुलाज़िमों और महल के दरवाज़ों में आने वाले लोगों समेत मेरी बात पर ग़ौर कर! ³रब्ब फ़रमाता है कि इन्साफ़ और रास्ती क़ाइम रखो। जिसे लूट लिया गया है उसे ज़ालिम के हाथ से छुड़ाओ। परदेसी, यतीम और बेवा को मत दबाना, न उन से ज़ियादती करना, और इस जगह बेक़ुसूर लोगों की ख़ूँरेज़ी मत करना। ⁴अगर तुम एहतियात से इस पर अमल करो तो आइन्दा भी दाऊद की नसल के बादशाह अपने अफ़्सरों और रआया के साथ रथों और घोड़ों पर सवार हो कर इस महल में दाख़िल होंगे। ⁵लेकिन अगर तुम मेरी इन बातों की न सुनो तो मेरे नाम की क़सम! यह महल मल्बे का ढेर बन जाएगा। यह रब्ब का फ़रमान है।

⁶क्यूँकि रब्ब शाह-ए-यहूदाह के महल के बारे में फ़रमाता है कि तू जिलिआद जैसा ख़ुशगवार और लुब्नान की चोटी जैसा ख़ूबसूरत था। लेकिन अब मैं तुझे बियाबान में बदल दूँगा, तू ग़ैरआबाद शहर की मानिन्द हो जाएगा। ⁷मैं आदमियों को तुझे तबाह करने के लिए मख़्सूस करके हर एक को हथियार से लेस करूँगा, और वह देओदार के तेरे उम्दा शहतीरों को काट कर आग में झोंक देंगे। ⁸तब मुतअद्दिद क़ौमों के अफ़राद यहाँ से गुज़र कर पूछेंगे कि रब्ब ने इस जैसे बड़े शहर के साथ ऐसा सुलूक क्यूँ किया? ⁹उन्हें जवाब दिया जाएगा, वजह यह है कि इन्हों ने रब्ब अपने ख़ुदा का अह्द तर्क करके अजनबी माबूदों की पूजा और ख़िदमत की है’।”

यहूआख़ज़ बादशाह वापस नहीं आएगा

¹⁰इस लिए गिर्या-ओ-ज़ारी न करो कि यूसियाह बादशाह कूच कर गया है बल्कि उस पर मातम करो जिसे जिलावतन किया गया है, क्यूँकि वह कभी वापस नहीं आएगा, कभी अपना वतन दुबारा नहीं देखेगा।

¹¹क्यूँकि रब्ब यूसियाह के बेटे और जानशीन सल्लूम यानी यहूआख़ज़ के बारे में फ़रमाता है, “यहूआख़ज़ यहाँ से चला गया है और कभी वापस नहीं आएगा। ¹²जहाँ उसे गिरिफ़्तार करके पहुँचाया गया है वहीं वह वफ़ात पाएगा। वह यह मुल्क दुबारा कभी नहीं देखेगा।

यहूयक़ीम पर इल्ज़ाम

¹³यहूयक़ीम बादशाह पर अफ़्सोस जो नाजाइज़ तरीक़े से अपना घर तामीर कर रहा है, जो नाइन्साफ़ी से उस की दूसरी मन्ज़िल बना रहा है। क्यूँकि वह अपने हमवतनों को मुफ़्त में काम करने पर मज्बूर कर रहा है और उन्हें उन की मेहनत का मुआवज़ा नहीं दे रहा। ¹⁴वह कहता है, ‘मैं अपने लिए कुशादा महल बनवा लूँगा जिस की दूसरी मन्ज़िल पर बड़े बड़े कमरे होंगे। मैं घर में बड़ी खिड़कियाँ बनवा कर दीवारों को देओदार की लकड़ी से ढाँप दूँगा। इस के बाद मैं उसे सुर्ख़ रंग से आरास्ता करूँगा।’ ¹⁵क्या देओदार की शानदार इमारतें बनवाने से यह साबित होता है कि तू बादशाह है? हरगिज़ नहीं! तेरे बाप को भी खाने-पीने की हर चीज़ मुयस्सर थी, लेकिन उस ने इस का ख़याल किया कि इन्साफ़ और रास्ती क़ाइम रहे। नतीजे में उसे बर्कत मिली। ¹⁶उस ने तवज्जुह दी कि ग़रीबों और ज़रूरतमन्दों का हक़ मारा न जाए, इसी लिए उसे काम्याबी हासिल हुई।” रब्ब फ़रमाता है, “जो इसी तरह ज़िन्दगी गुज़ारे वही मुझे सहीह तौर पर जानता है। ¹⁷लेकिन तू फ़र्क़ है। तेरी आँखें और दिल नाजाइज़ नफ़ा कमाने पर तुले रहते हैं। न तू बेक़ुसूर को क़त्ल करने से, न ज़ुल्म करने या जब्रन कुछ लेने से झिजकता है।”

¹⁸चुनाँचे रब्ब यहूदाह के बादशाह यहूयक़ीम बिन यूसियाह के बारे में फ़रमाता है, “लोग उस पर मातम नहीं करेंगे कि ‘हाय मेरे भाई, हाए मेरी बहन,’ न वह रो कर कहेंगे, ‘हाय, मेरे आक़ा! हाय, उस की शान जाती रही है।’ ¹⁹इस के बजाय उसे गधे की तरह दफ़नाया जाएगा। लोग उसे घसीट कर बाहर यरूशलम के दरवाज़ों से कहीं दूर फैंक देंगे।

यहूयाकीन बादशाह को दुश्मन के हवाले किया जाएगा

²⁰ऐ यरूशलम, लुब्नान पर चढ़ कर ज़ार-ओ-क़तार रो! बसन की बुलन्दियों पर जा कर चीख़ें मार! अबारीम के पहाड़ों की चोटियों पर आह-ओ-ज़ारी कर! क्यूँकि तेरे तमाम आशिक़ ^[a] आशिक़ से मुराद यहूदाह के इत्तिहादी हैं। पाश पाश हो गए हैं। ²¹मैं ने तुझे उस वक़्त आगाह किया था जब तू सुकून से ज़िन्दगी गुज़ार रही थी, लेकिन तू ने कहा, ‘मैं नहीं सुनूँगी।’ तेरी जवानी से ही तेरा यही रवय्या रहा। उस वक़्त से ले कर आज तक तू ने मेरी नहीं सुनी। ²²तेरे तमाम गल्लाबानों को आँधी उड़ा ले जाएगी, और तेरे आशिक़ जिलावतन हो जाएँगे। तब तू अपनी बुरी हर्कतों के बाइस शर्मिन्दा हो जाएगी, क्यूँकि तेरी ख़ूब रुस्वाई हो जाएगी। ²³बेशक इस वक़्त तू लुब्नान में रहती है और तेरा बसेरा देओदार के दरख़्तों में है। लेकिन जल्द ही तू आहें भर भर कर दर्द-ए-ज़ह में मुब्तला हो जाएगी, तू जन्म देने वाली औरत की तरह पेच-ओ-ताब खाएगी।”

²⁴रब्ब फ़रमाता है, “ऐ यहूदाह के बादशाह यहूयाकीन बिन यहूयक़ीम, मेरी हयात की क़सम! ख़्वाह तू मेरे दहने हाथ की मुहरदार अंगूठी क्यूँ न होता तो भी मैं तुझे उतार कर फैंक देता। ^[b] इब्रानी में यहूयाकीन का मुतरादिफ़ कूनियाह मुस्तामल है। ²⁵मैं तुझे उस जानी दुश्मन के हवाले करूँगा जिस से तू डरता है यानी बाबल के बादशाह नबूकद्नज़्ज़र और उस की क़ौम के हवाले। ²⁶मैं तुझे तेरी माँ समेत एक अजनबी मुल्क में फैंक दूँगा। जहाँ तुम पैदा नहीं हुए वहीं वफ़ात पाओगे। ²⁷तुम वतन में वापस आने के शदीद आर्ज़ूमन्द होगे लेकिन उस में कभी नहीं लौटोगे।”

²⁸लोग एतिराज़ करते हैं, “क्या यह आदमी यहूयाकीन ^[c] इब्रानी में यहूयाकीन का मुतरादिफ़ कूनियाह मुस्तामल है। वाक़ई ऐसा हक़ीर और टूटा-फूटा बर्तन है जो किसी को भी पसन्द नहीं आता? उसे अपने बच्चों समेत क्यूँ ज़ोर से निकाल कर किसी नामालूम मुल्क में फैंक दिया जाएगा?”

²⁹ऐ मुल्क, ऐ मुल्क, ऐ मुल्क! रब्ब का पैग़ाम सुन! ³⁰रब्ब फ़रमाता है, “रजिस्टर में दर्ज करो कि यह आदमी बेऔलाद है, कि यह उम्र भर नाकाम रहेगा। क्यूँकि उस के बच्चों में से कोई दाऊद के तख़्त पर बैठ कर यहूदाह की हुकूमत करने में काम्याब नहीं होगा।”