पैदाइश 34

दीना की इस्मतदरी

¹एक दिन याक़ूब और लियाह की बेटी दीना कनआनी औरतों से मिलने के लिए घर से निकली। ²शहर में एक आदमी बनाम सिकम रहता था। उस का वालिद हमोर उस इलाक़े का हुक्मरान था और हिव्वी क़ौम से ताल्लुक़ रखता था। जब सिकम ने दीना को देखा तो उस ने उसे पकड़ कर उस की इस्मतदरी की। ³लेकिन उस का दिल दीना से लग गया। वह उस से मुहब्बत करने लगा और पियार से उस से बातें करता रहा। ⁴उस ने अपने बाप से कहा, “इस लड़की के साथ मेरी शादी करा दें।”

⁵जब याक़ूब ने अपनी बेटी की इस्मतदरी की ख़बर सुनी तो उस के बेटे मवेशियों के साथ खुले मैदान में थे। इस लिए वह उन के वापस आने तक ख़ामोश रहा।

⁶सिकम का बाप हमोर शहर से निकल कर याक़ूब से बात करने के लिए आया। ⁷जब याक़ूब के बेटों को दीना की इस्मतदरी की ख़बर मिली तो उन के दिल रंजिश और ग़ुस्से से भर गए कि सिकम ने याक़ूब की बेटी की इस्मतदरी से इस्राईल की इतनी बेइज़्ज़ती की है। वह सीधे खुले मैदान से वापस आए। ⁸हमोर ने याक़ूब से कहा, “मेरे बेटे का दिल आप की बेटी से लग गया है। मेहरबानी करके उस की शादी मेरे बेटे के साथ कर दें। ⁹हमारे साथ रिश्ता बाँधें, हमारे बेटे-बेटियों के साथ शादियाँ कराएँ। ¹⁰फिर आप हमारे साथ इस मुल्क में रह सकेंगे और पूरा मुल्क आप के लिए खुला होगा। आप जहाँ भी चाहें आबाद हो सकेंगे, तिजारत कर सकेंगे और ज़मीन ख़रीद सकेंगे।” ¹¹सिकम ने ख़ुद भी दीना के बाप और भाइयों से मिन्नत की, “अगर मेरी यह दरख़्वास्त मन्ज़ूर हो तो मैं जो कुछ आप कहेंगे अदा कर दूँगा। ¹²जितना भी महर और तुह्फ़े आप मुक़र्रर करें मैं दे दूँगा। सिर्फ़ मेरी यह ख़्वाहिश पूरी करें कि यह लड़की मेरे अक़द में आ जाए।”

¹³लेकिन दीना की इस्मतदरी के सबब से याक़ूब के बेटों ने सिकम और उस के बाप हमोर से चालाकी करके ¹⁴कहा, “हम ऐसा नहीं कर सकते। हम अपनी बहन की शादी किसी ऐसे आदमी से नहीं करा सकते जिस का ख़तना नहीं हुआ। इस से हमारी बेइज़्ज़ती होती है। ¹⁵हम सिर्फ़ इस शर्त पर राज़ी होंगे कि आप अपने तमाम लड़कों और मर्दों का ख़तना करवाने से हमारी मानिन्द हो जाएँ। ¹⁶फिर आप के बेटे-बेटियों के साथ हमारी शादियाँ हो सकेंगी और हम आप के साथ एक क़ौम बन जाएँगे। ¹⁷लेकिन अगर आप ख़तना कराने के लिए तय्यार नहीं हैं तो हम अपनी बहन को ले कर चले जाएँगे।”

¹⁸यह बातें हमोर और उस के बेटे सिकम को अच्छी लगीं। ¹⁹नौजवान सिकम ने फ़ौरन उन पर अमल किया, क्यूँकि वह दीना को बहुत पसन्द करता था। सिकम अपने ख़ान्दान में सब से मुअज़्ज़ज़ था। ²⁰हमोर अपने बेटे सिकम के साथ शहर के दरवाज़े पर गया जहाँ शहर के फ़ैसले किए जाते थे। वहाँ उन्हों ने बाक़ी शहरियों से बात की। ²¹“यह आदमी हम से झगड़ने वाले नहीं हैं, इस लिए क्यूँ न वह इस मुल्क में हमारे साथ रहें और हमारे दर्मियान तिजारत करें? हमारे मुल्क में उन के लिए भी काफ़ी जगह है। आओ, हम उन की बेटियों और बेटों से शादियाँ करें। ²²लेकिन यह आदमी सिर्फ़ इस शर्त पर हमारे दर्मियान रहने और एक ही क़ौम बनने के लिए तय्यार हैं कि हम उन की तरह अपने तमाम लड़कों और मर्दों का ख़तना कराएँ। ²³अगर हम ऐसा करें तो उन के तमाम मवेशी और सारा माल हमारा ही होगा। चुनाँचे आओ, हम मुत्तफ़िक़ हो कर फ़ैसला कर लें ताकि वह हमारे दर्मियान रहें।”

²⁴सिकम के शहरी हमोर और सिकम के मश्वरे पर राज़ी हुए। तमाम लड़कों और मर्दों का ख़तना कराया गया। ²⁵तीन दिन के बाद जब ख़तने के सबब से लोगों की हालत बुरी थी तो दीना के दो भाई शमाऊन और लावी अपनी तल्वारें ले कर शहर में दाख़िल हुए। किसी को शक तक नहीं था कि क्या कुछ होगा। अन्दर जा कर उन्हों ने बच्चों से ले कर बूढ़ों तक तमाम मर्दों को क़त्ल कर दिया ²⁶जिन में हमोर और उस का बेटा सिकम भी शामिल थे। फिर वह दीना को सिकम के घर से ले कर चले गए।

²⁷इस क़त्ल-ए-आम के बाद याक़ूब के बाक़ी बेटे शहर पर टूट पड़े और उसे लूट लिया। यूँ उन्हों ने अपनी बहन की इस्मतदरी का बदला लिया। ²⁸वह भेड़-बक्रियाँ, गाय-बैल, गधे और शहर के अन्दर और बाहर का सब कुछ ले कर चलते बने। ²⁹उन्हों ने सारे माल पर क़ब्ज़ा किया, औरतों और बच्चों को क़ैदी बना लिया और तमाम घरों का सामान भी ले गए।

³⁰फिर याक़ूब ने शमाऊन और लावी से कहा, “तुम ने मुझे मुसीबत में डाल दिया है। अब कनआनी, फ़रिज़्ज़ी और मुल्क के बाक़ी बाशिन्दों में मेरी बदनामी हुई है। मेरे साथ कम आदमी हैं। अगर दूसरे मिल कर हम पर हम्ला करें तो हमारे पूरे ख़ान्दान का सत्यानास हो जाएगा।” ³¹लेकिन उन्हों ने कहा, “क्या यह ठीक था कि उस ने हमारी बहन के साथ कस्बी का सा सुलूक किया?”