पैदाइश 27

इस्हाक़ याक़ूब को बर्कत देता है

¹इस्हाक़ बूढ़ा हो गया तो उस की नज़र धुन्दला गई। उस ने अपने बड़े बेटे को बुला कर कहा, “बेटा।” एसौ ने जवाब दिया, “जी, मैं हाज़िर हूँ।” ²इस्हाक़ ने कहा, “मैं बूढ़ा हो गया हूँ और ख़ुदा जाने कब मर जाऊँ। ³इस लिए अपना तीर कमान ले कर जंगल में निकल जा और मेरे लिए किसी जानवर का शिकार कर। ⁴उसे तय्यार करके ऐसा लज़ीज़ खाना पका जो मुझे पसन्द है। फिर उसे मेरे पास ले आ। मरने से पहले मैं वह खाना खा कर तुझे बर्कत देना चाहता हूँ।”

⁵रिब्क़ा ने इस्हाक़ की एसौ के साथ बातचीत सुन ली थी। जब एसौ शिकार करने के लिए चला गया तो उस ने याक़ूब से कहा, ⁶“अभी अभी मैं ने तुम्हारे अब्बू को एसौ से यह बात करते हुए सुना कि ⁷‘मेरे लिए किसी जानवर का शिकार करके ले आ। उसे तय्यार करके मेरे लिए लज़ीज़ खाना पका। मरने से पहले मैं यह खाना खा कर तुझे रब्ब के सामने बर्कत देना चाहता हूँ।’ ⁸अब सुनो, मेरे बेटे! जो कुछ मैं बताती हूँ वह करो। ⁹जा कर रेवड़ में से बक्रियों के दो अच्छे अच्छे बच्चे चुन लो। फिर मैं वही लज़ीज़ खाना पकाऊँगी जो तुम्हारे अब्बू को पसन्द है। ¹⁰तुम यह खाना उस के पास ले जाओगे तो वह उसे खा कर मरने से पहले तुम्हें बर्कत देगा।”

¹¹लेकिन याक़ूब ने एतिराज़ किया, “आप जानती हैं कि एसौ के जिस्म पर घने बाल हैं जबकि मेरे बाल कम हैं। ¹²कहीं मुझे छूने से मेरे बाप को पता न चल जाए कि मैं उसे फ़रेब दे रहा हूँ। फिर मुझ पर बर्कत नहीं बल्कि लानत आएगी।” ¹³उस की माँ ने कहा, “तुम पर आने वाली लानत मुझ पर आए, बेटा। बस मेरी बात मान लो। जाओ और बक्रियों के वह बच्चे ले आओ।”

¹⁴चुनाँचे वह गया और उन्हें अपनी माँ के पास ले आया। रिब्क़ा ने ऐसा लज़ीज़ खाना पकाया जो याक़ूब के बाप को पसन्द था। ¹⁵एसौ के ख़ास मौक़ों के लिए अच्छे लिबास रिब्क़ा के पास घर में थे। उस ने उन में से बेहतरीन लिबास चुन कर अपने छोटे बेटे को पहना दिया। ¹⁶साथ साथ उस ने बक्रियों की खालें उस के हाथों और गर्दन पर जहाँ बाल न थे लपेट दीं। ¹⁷फिर उस ने अपने बेटे याक़ूब को रोटी और वह लज़ीज़ खाना दिया जो उस ने पकाया था।

¹⁸याक़ूब ने अपने बाप के पास जा कर कहा, “अब्बू जी।” इस्हाक़ ने कहा, “जी, बेटा। तू कौन है?” ¹⁹उस ने कहा, “मैं आप का पहलौठा एसौ हूँ। मैं ने वह किया है जो आप ने मुझे कहा था। अब ज़रा उठें और बैठ कर मेरे शिकार का खाना खाएँ ताकि आप बाद में मुझे बर्कत दें।” ²⁰इस्हाक़ ने पूछा, “बेटा, तुझे यह शिकार इतनी जल्दी किस तरह मिल गया?” उस ने जवाब दिया, “रब्ब आप के ख़ुदा ने उसे मेरे सामने से गुज़रने दिया।”

²¹इस्हाक़ ने कहा, “बेटा, मेरे क़रीब आ ताकि मैं तुझे छू लूँकि तू वाक़ई मेरा बेटा एसौ है कि नहीं।” ²²याक़ूब अपने बाप के नज़्दीक आया। इस्हाक़ ने उसे छू कर कहा, “तेरी आवाज़ तो याक़ूब की है लेकिन तेरे हाथ एसौ के हैं।” ²³यूँ उस ने फ़रेब खाया। चूँकि याक़ूब के हाथ एसौ के हाथ की मानिन्द थे इस लिए उस ने उसे बर्कत दी। ²⁴तो भी उस ने दुबारा पूछा, “क्या तू वाक़ई मेरा बेटा एसौ है?” याक़ूब ने जवाब दिया, “जी, मैं वही हूँ।” ²⁵आख़िरकार इस्हाक़ ने कहा, “शिकार का खाना मेरे पास ले आ, बेटा। उसे खाने के बाद मैं तुझे बर्कत दूँगा।” याक़ूब खाना और मै ले आया। इस्हाक़ ने खाया और पिया, ²⁶फिर कहा, “बेटा, मेरे पास आ और मुझे बोसा दे।” ²⁷याक़ूब ने पास आ कर उसे बोसा दिया। इस्हाक़ ने उस के लिबास को सूँघ कर उसे बर्कत दी। उस ने कहा,

“मेरे बेटे की ख़ुश्बू उस खुले मैदान की ख़ुश्बू की मानिन्द है जिसे रब्ब ने बर्कत दी है। ²⁸अल्लाह तुझे आस्मान की ओस और ज़मीन की ज़रख़ेज़ी दे। वह तुझे कस्रत का अनाज और अंगूर का रस दे। ²⁹क़ौमें तेरी ख़िदमत करें, और उम्मतें तेरे सामने झुक जाएँ। अपने भाइयों का हुक्मरान बन, और तेरी माँ की औलाद तेरे सामने घुटने टेके। जो तुझ पर लानत करे वह ख़ुद लानती हो और जो तुझे बर्कत दे वह ख़ुद बर्कत पाए।”

एसौ भी बर्कत माँगता है

³⁰इस्हाक़ की बर्कत के बाद याक़ूब अभी रुख़्सत ही हुआ था कि उस का भाई एसौ शिकार करके वापस आया। ³¹वह भी लज़ीज़ खाना पका कर उसे अपने बाप के पास ले आया। उस ने कहा, “अब्बू जी, उठें और मेरे शिकार का खाना खाएँ ताकि आप मुझे बर्कत दें।” ³²इस्हाक़ ने पूछा, “तू कौन है?” उस ने जवाब दिया, “मैं आप का बड़ा बेटा एसौ हूँ।”

³³इस्हाक़ घबरा कर शिद्दत से काँपने लगा। उस ने पूछा, “फिर वह कौन था जो किसी जानवर का शिकार करके मेरे पास ले आया? तेरे आने से ज़रा पहले मैं ने उस शिकार का खाना खा कर उस शख़्स को बर्कत दी। अब वह बर्कत उसी पर रहेगी।”

³⁴यह सुन कर एसौ ज़ोरदार और तल्ख़ चीख़ें मारने लगा। “अब्बू, मुझे भी बर्कत दें,” उस ने कहा। ³⁵लेकिन इस्हाक़ ने जवाब दिया, “तेरे भाई ने आ कर मुझे फ़रेब दिया। उस ने तेरी बर्कत तुझ से छीन ली है।” ³⁶एसौ ने कहा, “उस का नाम याक़ूब ठीक ही रखा गया है, क्यूँकि अब उस ने मुझे दूसरी बार धोका दिया है। पहले उस ने पहलौठे का हक़ मुझ से छीन लिया और अब मेरी बर्कत भी ज़बरदस्ती ले ली। क्या आप ने मेरे लिए कोई बर्कत मह्फ़ूज़ नहीं रखी?” ³⁷लेकिन इस्हाक़ ने कहा, “मैं ने उसे तेरा हुक्मरान और उस के तमाम भाइयों को उस के ख़ादिम बना दिया है। मैं ने उसे अनाज और अंगूर का रस मुहय्या किया है। अब मुझे बता बेटा, क्या कुछ रह गया है जो मैं तुझे दूँ?” ³⁸लेकिन एसौ ख़ामोश न हुआ बल्कि कहा, “अब्बू, क्या आप के पास वाक़ई सिर्फ़ यही बर्कत थी? अब्बू, मुझे भी बर्कत दें।” वह ज़ार-ओ-क़तार रोने लगा।

³⁹फिर इस्हाक़ ने कहा, “तू ज़मीन की ज़रख़ेज़ी और आस्मान की ओस से महरूम रहेगा। ⁴⁰तू सिर्फ़ अपनी तल्वार के सहारे ज़िन्दा रहेगा और अपने भाई की ख़िदमत करेगा। लेकिन एक दिन तू बेचैन हो कर उस का जूआ अपनी गर्दन पर से उतार फैंकेगा।”

याक़ूब की हिज्रत

⁴¹बाप की बर्कत के सबब से एसौ याक़ूब का दुश्मन बन गया। उस ने दिल में कहा, “वह दिन क़रीब आ गए हैं कि अब्बू इन्तिक़ाल कर जाएँगे और हम उन का मातम करेंगे। फिर मैं अपने भाई को मार डालूँगा।”

⁴²रिब्क़ा को अपने बड़े बेटे एसौ का यह इरादा मालूम हुआ। उस ने याक़ूब को बुला कर कहा, “तुम्हारा भाई बदला लेना चाहता है। वह तुम्हें क़त्ल करने का इरादा रखता है। ⁴³बेटा, अब मेरी सुनो, यहाँ से हिज्रत कर जाओ। हारान शहर में मेरे भाई लाबन के पास चले जाओ। ⁴⁴वहाँ कुछ दिन ठहरे रहना जब तक तुम्हारे भाई का ग़ुस्सा ठंडा न हो जाए ⁴⁵जब उस का ग़ुस्सा ठंडा हो जाएगा और वह तुम्हारे उस के साथ किए गए सुलूक को भूल जाएगा, तब मैं इत्तिला दूँगी कि तुम वहाँ से वापस आ सकते हो। मैं क्यूँ एक ही दिन में तुम दोनों से महरूम हो जाऊँ?”

⁴⁶फिर रिब्क़ा ने इस्हाक़ से बात की, “मैं एसौ की बीवियों के सबब से अपनी ज़िन्दगी से तंग हूँ। अगर याक़ूब भी इस मुल्क की औरतों में से किसी से शादी करे तो बेहतर है कि मैं पहले ही मर जाऊँ।”