पैदाइश 16

हाजिरा और इस्माईल

¹अब तक अब्राम की बीवी सारय के कोई बच्चा नहीं हुआ था। लेकिन उन्हों ने एक मिस्री लौंडी रखी थी जिस का नाम हाजिरा था, ²और एक दिन सारय ने अब्राम से कहा, “रब्ब ने मुझे बच्चे पैदा करने से महरूम रखा है, इस लिए मेरी लौंडी के साथ हमबिसतर हों। शायद मुझे उस की मारिफ़त बच्चा मिल जाए।”

अब्राम ने सारय की बात मान ली। ³चुनाँचे सारय ने अपनी मिस्री लौंडी हाजिरा को अपने शौहर अब्राम को दे दिया ताकि वह उस की बीवी बन जाए उस वक़्त अब्राम को कनआन में बसते हुए दस साल हो गए थे। ⁴अब्राम हाजिरा से हमबिसतर हुआ तो वह उम्मीद से हो गई। जब हाजिरा को यह मालूम हुआ तो वह अपनी मालिकन को हक़ीर जानने लगी। ⁵तब सारय ने अब्राम से कहा, “जो ज़ुल्म मुझ पर किया जा रहा है वह आप ही पर आए। मैं ने ख़ुद इसे आप के बाज़ूओं में दे दिया था। अब जब इसे मालूम हुआ है कि उम्मीद से है तो मुझे हक़ीर जानने लगी है। रब्ब मेरे और आप के दर्मियान फ़ैसला करे।” ⁶अब्राम ने जवाब दिया, “देखो, यह तुम्हारी लौंडी है और तुम्हारे इख़तियार में है। जो तुम्हारा जी चाहे उस के साथ करो।”

इस पर सारय उस से इतना बुरा सुलूक करने लगी कि हाजिरा फ़रार हो गई। ⁷रब्ब के फ़रिश्ते को हाजिरा रेगिस्तान के उस चश्मे के क़रीब मिली जो शूर के रास्ते पर है। ⁸उस ने कहा, “सारय की लौंडी हाजिरा, तू कहाँ से आ रही है और कहाँ जा रही है?” हाजिरा ने जवाब दिया, “मैं अपनी मालिकन सारय से फ़रार हो रही हूँ।” ⁹रब्ब के फ़रिश्ते ने उस से कहा, “अपनी मालिकन के पास वापस चली जा और उस के ताबे रह। ¹⁰मैं तेरी औलाद इतनी बढ़ाऊँगा कि उसे गिना नहीं जा सकेगा।” ¹¹रब्ब के फ़रिश्ते ने मज़ीद कहा, “तू उम्मीद से है। एक बेटा पैदा होगा। उस का नाम इस्माईल यानी ‘अल्लाह सुनता है’ रख, क्यूँकि रब्ब ने मुसीबत में तेरी आवाज़ सुनी। ¹²वह जंगली गधे की मानिन्द होगा। उस का हाथ हर एक के ख़िलाफ़ और हर एक का हाथ उस के ख़िलाफ़ होगा। तो भी वह अपने तमाम भाइयों के सामने आबाद रहेगा।”

¹³रब्ब के उस के साथ बात करने के बाद हाजिरा ने उस का नाम अत्ता-एल-रोई यानी ‘तू एक माबूद है जो मुझे देखता है’ रखा। उस ने कहा, “क्या मैं ने वाक़ई उस के पीछे देखा है जिस ने मुझे देखा है?” ¹⁴इस लिए उस जगह के कुएँ का नाम ‘बैर-लही-रोई’ यानी ‘उस ज़िन्दा हस्ती का कुआँ जो मुझे देखता है’ पड़ गया। वह क़ादिस और बरद के दर्मियान वाक़े है।

¹⁵हाजिरा वापस गई, और उस के बेटा पैदा हुआ। अब्राम ने उस का नाम इस्माईल रखा। ¹⁶उस वक़्त अब्राम 86 साल का था।