इस्तिस्ना 20

जंग के उसूल

¹जब तू जंग के लिए निकल कर देखता है कि दुश्मन तादाद में ज़ियादा हैं और उन के पास घोड़े और रथ भी हैं तो मत डरना। रब्ब तेरा ख़ुदा जो तुझे मिस्र से निकाल लाया अब भी तेरे साथ है। ²जंग के लिए निकलने से पहले इमाम सामने आए और फ़ौज से मुख़ातिब हो कर ³कहे, “सन ऐ इस्राईल! आज तुम अपने दुश्मन से लड़ने जा रहे हो। उन के सबब से परेशान न हो। उन से न ख़ौफ़ खाओ, न घबराओ, ⁴क्यूँकि रब्ब तुम्हारा ख़ुदा ख़ुद तुम्हारे साथ जा कर दुश्मन से लड़ेगा। वही तुम्हें फ़त्ह बख़्शेगा।”

⁵फिर निगहबान फ़ौज से मुख़ातिब हों, “क्या यहाँ कोई है जिस ने हाल में अपना नया घर मुकम्मल किया लेकिन उसे मख़्सूस करने का मौक़ा न मिला? वह अपने घर वापस चला जाए। ऐसा न हो कि वह जंग के दौरान मारा जाए और कोई और घर को मख़्सूस करके उस में बसने लगे। ⁶क्या कोई है जिस ने अंगूर का बाग़ लगा कर इस वक़्त उस की पहली फ़सल के इन्तिज़ार में है? वह अपने घर वापस चला जाए। ऐसा न हो कि वह जंग में मारा जाए और कोई और बाग़ का फ़ाइदा उठाए। ⁷क्या कोई है जिस की मंगनी हुई है और जो इस वक़्त शादी के इन्तिज़ार में है? वह अपने घर वापस चला जाए। ऐसा न हो कि वह जंग में मारा जाए और कोई और उस की मंगेतर से शादी करे।”

⁸निगहबान कहें, “क्या कोई ख़ौफ़ज़दा या परेशान है? वह अपने घर वापस चला जाए ताकि अपने साथियों को परेशान न करे।” ⁹इस के बाद फ़ौजियों पर अफ़्सर मुक़र्रर किए जाएँ।

¹⁰किसी शहर पर हम्ला करने से पहले उस के बाशिन्दों को हथियार डाल देने का मौक़ा देना। ¹¹अगर वह मान जाएँ और अपने दरवाज़े खोल दें तो वह तेरे लिए बेगार में काम करके तेरी ख़िदमत करें। ¹²लेकिन अगर वह हथियार डालने से इन्कार करें और जंग छिड़ जाए तो शहर का मुहासरा कर। ¹³जब रब्ब तेरा ख़ुदा तुझे शहर पर फ़त्ह देगा तो उस के तमाम मर्दों को हलाक कर देना। ¹⁴तू तमाम माल-ए-ग़नीमत औरतों, बच्चों और मवेशियों समेत रख सकता है। दुश्मन की जो चीज़ें रब्ब ने तेरे हवाले कर दी हैं उन सब को तू इस्तेमाल कर सकता है। ¹⁵यूँ उन शहरों से निपटना जो तेरे अपने मुल्क से बाहर हैं।

¹⁶लेकिन जो शहर उस मुल्क में वाक़े हैं जो रब्ब तेरा ख़ुदा तुझे मीरास में दे रहा है, उन के तमाम जानदारों को हलाक कर देना। ¹⁷उन्हें रब्ब के सपुर्द करके मुकम्मल तौर पर हलाक करना, जिस तरह रब्ब तेरे ख़ुदा ने तुझे हुक्म दिया है। इस में हित्ती, अमोरी, कनआनी, फ़रिज़्ज़ी, हिव्वी और यबूसी शामिल हैं। ¹⁸अगर तू ऐसा न करे तो वह तुम्हें रब्ब तुम्हारे ख़ुदा का गुनाह करने पर उकसाएँगे। जो घिनौनी हर्कतें वह अपने देवताओं की पूजा करते वक़्त करते हैं उन्हें वह तुम्हें भी सिखाएँगे।

¹⁹शहर का मुहासरा करते वक़्त इर्दगिर्द के फलदार दरख़्तों को काट कर तबाह न कर देना ख़्वाह बड़ी देर भी हो जाए, वर्ना तू उन का फल नहीं खा सकेगा। उन्हें न काटना। क्या दरख़्त तेरे दुश्मन हैं जिन का मुहासरा करना है? हरगिज़ नहीं! ²⁰उन दरख़्तों की और बात है जो फल नहीं लाते। उन्हें तू काट कर मुहासरे के लिए इस्तेमाल कर सकता है जब तक शहर शिकस्त न खाए।